RECAPITULACIONES SOBRE EL CURSO 2023/24 (I)

 RECAPITULACIONES SOBRE EL CURSO 2023/24 (I)

Podemos decir que hemos terminado un periodo muy satisfactorio, nuestro interés por la lectura sigue permitiéndonos reunirnos cada quince días y enriquecernos comentando y debatiendo sobre los libros que hemos seleccionado y leído con gran interés. 

Además hemos ampliado nuestro grupo, Cani ha pasado a formar parte del Club, que ya lo estaba siendo con sus aportaciones a la lectura, ahora lo hace de forma palpable asistiendo a las reuniones y aportando sus conocimientos, sus lecturas y autores preferidos. ¡Bienvenida!. 

Libros leídos:

* Quédate este día y esta noche conmigo" Belén Copegui. Enero 2024.

* "El canto de las montañas" Nguyen Phan Que Mai. Febrero 2024.

* "El hombre libre" Eka Kurniawan. Febrero 2024.

* "Cosecharás tempestades" Donna León. Marzo 2024. 

* "El ángel de piedra" Margaret Laurence. Marzo 2024.

* "Lecciones de química" Bonnie Garmus. Abril 2024. 

* "El palacio de la luna" Paul Auster. Mayo 2024. 

* "Pura pasión" Annie Ernaux. Mayo2024 .

* "Fortuna" Hernán Díaz. Junio 2024. 

"PURA PASIÓN" Annie Ernaux

  Annie Ernaux, su escritura autobiográfica, cautiva. Su forma de transmitir, su pasión al relatar hechos, nos lleva a un estudio sociológico en el que se ve reflejado las vivencias de las mujeres de la historia reciente, como ella dice: "haciendo de la escritura un arma de combate" 

https://legrandcontinent.eu/es/2022/10/06/la-literatura-es-un-arma-de-combate-una-conversacion-con-annie-ernaux/

Annie Ernaux 

Annie Ernaux nace el 1 de septiembre de 1940 en Lillebonne (ciudad francesa de Normandía), que marcará su vida y escritura, además de escritora ha sido catedrática y profesora de letras modernas. Su trayectoria como transmisora de su biografía y del sentir de las mujeres en la historia reciente de una Francia le ha galardonado con el Premio Nobel de la Literatura en 2022. 

https://es.wikipedia.org/wiki/Annie_Ernaux

 

https://elpais.com/noticias/annie-ernaux/

Obra:

• Les armoires vides, Gallimard, 1974. Traducción al español: Los armarios vacíos, Cabaret Voltaire, mayo 2022.
• Ce qu’ils disent ou rien, Gallimard, 1977. Traducción al español: Lo que ellos dicen o nada, Cabaret Voltaire, 2024.
• La femme gelée, Gallimard, 1981. Traducción al español: La mujer helada, Cabaret Voltaire, 2015.
• La place, Gallimard, 1983. Traducción al español: El lugar, Tusquets, 2002.
• Une femme, Gallimard, 1987. Traducción al español: Una mujer, Seix Barral, 1988 (y nueva traducción en Cabaret Voltaire, 2020).
• Passion simple, Gallimard, 1992. Traducción al español: Pura pasión, Tusquets, 1993.
• Journal du dehors*, Gallimard, 1993
• La honte, Gallimard, 1997. Traducción al español: La vergüenza, Tusquets, 1999.
• Je ne suis pas sortie de ma nuit, Gallimard, 1997. Traducción al español: No he salido de mi noche, Cabaret Voltaire, 2017.
• La vie extérieure*, Gallimard, 2000
• L’événement, Gallimard, 2000. Traducción al español: El acontecimiento, Tusquets, 2001.⁴​
• Se perdre, Gallimard, 2001. Traducción al español: Perderse, Cabaret Voltaire, 2021.
• L’occupation, Gallimard, 2002. Traducción al español: La ocupación, Cabaret Voltaire, octubre 2022.
• L'Écriture comme un couteau, diálogo con Frédéric-Yves Jeannet, Stock, 2003. Traducción al español: La escritura como un cuchillo, Cabaret Voltaire, octubre 2023.
• L’usage de la photo, Gallimard, 2005. Traducción al español: El uso de la foto, Cabaret Voltaire, 2018.
• Les Années, Gallimard, 2008. Traducción al español: Los años, Cabaret Voltaire, 2019.
• L'Autre fille, Nil, 2011. Traducción al español: La otra hija, KRK Ediciones, 2014 (y nueva traducción en Cabaret Voltaire, 2023).
• L'Atelier noir, éditions des Busclats, 2011
• Écrire la vie, Gallimard, 2011
• Retour à Yvetot, Éditions du Mauconduit, 2013. Traducción al español: Regreso a Yvetot, KRK Ediciones, 2020.
• Regarde les lumières mon amour, Raconter la vie, Seuil, 2014. Traducción al español: Mira las luces, amor mío, Cabaret Voltaire, 2021.
• Mémoire de fille, Gallimard, 2016. Traducción al español: Memoria de chica, Cabaret Voltaire, 2016.
• Le jeune homme, Gallimard, 2022. Traducción al español: El hombre joven, Cabaret Voltaire, 2023.⁸​
• Journal du dehors y La vie extérieure se tradujeron al español agrupadas en un volumen: Diario del afuera/La vida exterior, Milena Caserola, 2015.

EL CANTO DE LAS MONTAÑAS (ADN) NGUYEN PHAN QUE MAI

 EL CANTO DE LAS MONTAÑAS, nos acerca a un país desconocido en occidente, con una historia que nos lleva a descubrir diferentes momentos de la guerra de Vietnam.

La protagonista Tran Dieu Lan cuida de la familia Tran, y nos va descubriendo los hechos ocurridos y las situaciones vividas por las diferentes generaciones.

El relato es muy emotivo, Tran Dieu Lan, nacida en 1920 en una familia acomodada, va contado momentos de su vida y de la historia de Vietnam, situaciones en las que sufre aventuras difíciles, iniciadas con su huida durante la reforma agraria de su tierra y hacienda, con con cinco de sus seis hijos, cuando el gobierno comunista toma el poder en el norte del país. Y de la mano de su joven nieta Huong, que va descubriendo las duras vivencias que sus padres y tíos sufren por la locura que supone la guerra civil por los abusos y violencias que son repercusión de las diferencias de pensamiento e ideas.

https://es.wikipedia.org/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Phan_Qu%E1%BA%BF_Mai

,

Nguyễn Phan Quế Mai (nacida en 1973) poeta y novelista vietnamita. Autora de libros de poesía, ficción y no ficción en vietnamita e inglés. Ha sido galardonada con premios literarios importantes de Vietnam, incluido el Premio de Poesía del Año 2010 de la Asociación de Escritores de Hanoi (primer premio), el de Poesía para conmemorar los 1000 años de Hanoi, así como el Premio Capital de las Artes y las Letras.

El Canto de las Montañas, su primera novela publicada en español es un relato sobre el conflicto de la Guerra de Vietnam desde el punto de vista del propio pueblo vietnamita.

www.amazon.es/breve historia de la guerra de vietnan

REINICIAMOS EL BLOG

Ha pasado mucho tiempo, pero hemos decidido reiniciar el Blog, no hemos dejado de leer, y vamos a intentar recopilar todos los libros leídos en estos años.

Vamos a poner la relación de todo lo leído y poco a poco iremos comentando lo que cada lectura nos ha aportado, datos de su autor/a y si es importante la connotación histórica, cultural o el momento en el que está escrito.

Será necesaria la ayuda de todas las que formamos parte del Club.

Seguro que lo conseguimos.

Haruki Murakami

Haruki Murakami

Haruki Murakami (Kioto, Japón. 1949) 

Escritor de novelas y relatos cortos, así como traductor.

Ha obtenido premios como (el Franz Kafka, Gunzou y el Jerusalen), entre otros.

La ficción de Murakami, es surrealista y a veces trata conceptos como el fatalismo. Considerado como una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Novel de literatura en repetidas ocasiones, sin que hasta el momento haya obtenido el galardón.

http://www.elcultural.com/revista/letras/Al-sur-de-la-frontera-al-oeste-del-sol/7948

PAUL BOWLES, VIAJERO PERMANENTE

 

Paul Bowles, periodista, escritor, viajero permanente y nómada, vivió en Tánger ciudad cosmopolita, exótica e internacional, (de la que decía "una ciudad como uno se imagina que debía de ser Europa en la Edad Media") como espectador de la sociedad africana, cultura y religión. Perteneció a la generación beat (grupo de escritores estadounidenses de la década de los cincuenta, que destacaro como fenómeno cultural, con un claro rechazo a los valores estadounidenses. Defendiendo las drogas, la libertad sexual y la filosofía oriental. Esta forma de ver las cosas influyó y dejó su legado en la posterior contracultura del movimiento hippie) 

Destacando en su vida, Jane Bowles, su mujer y amiga, y gran escritora "Dos damas muy serias". Y su contacto con 

La versión cinematográfica de Bernardo Bertolucci, de "El cielo protector", dio a conocer a Bowles,  fue un joven americano que encontró en Tánger la pasión y la violencia que marcaron sus obras, entre ellas "Memorias de un nómada" y "Muy lejos de casa".

Bowles llegó a Tánger por recomendación de la escritora y coleccionista de arte Gertrude Stein como lugar ideal para pasar las vacaciones. 

Tánger posteriormente fue un lugar de encuentro de artistas Ya instalado allí, sirvió como polo de atracción de artistas, escritores de la  generación beat, como Tennessee Williams, Truman Capote, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Gore Vidal, Gregory Corso, Djuna Barnes o Cecil Beaton. 

Los acantilados, fumar el kif y el café Hafa, les hacían soñar y crear historias, mirando el Atlántico.

Novelas:

Déjala que caiga (1952. 

La casa de la araña (1955). 

En 1972 Whitout stopping, traducida como (Memorias de un nómada en 1990).  

El Diario de Tánger 1987-1989 (1991)vida en Marruecos. Publica posteriormente un libro de viajes por África "Cabezas verdes, manos azules" (1963). Recopiló sus relatos en Delicada oración (1950), El tiempo de la amistad (1967) y Relatos completos de Paul Bowles (1979). 

"Una vida llena de aprietos" (1964).

"La tierra caliente" (1966)

"Misa de gallo" (1981)

"Dos años al lado del estrecho" (1990).

Sus obras contextualizadas en Marruecos, dan la visión del "viajero permanente y nómada"en las que se contrapone la cultura musulmana y la europea, en una lucha por asimilar lo que pasa a su alrededor, expresando sus sentimientos e ideas al respecto, pero al mismo tiempo siendo un espectador activo en defensa de la vida y disfrute y en contra de las prohibiciones . También estarán presentes el quif y el alcohol, lo que creará ambivalencias sobre lo que cada sociedad y cultura permite como "normal". 

"La casa de la Araña" Maravilloso relato, que nos hace disfrutar de principio a fin, trasladándonos a la ciudad de Fez en los años 50, con un gran parecido a la situación del Marruecos actual. 

La novela ajena de los convencionalismos, provoca innumerables preguntas, sin respuestas. En un continuo escenario en el fracaso de entendimiento entre las diferentes culturas y religiones.

El protagonista Amar se mueve feliz por la ciudad de Fez, pero a lo largo del relato, irá despertando a la realidad de su cultura y a la vida de Fez. Los otros personjes John Stenham, escritor norteamericano (en el que podemos ver retratado a Bowles) defensor de la cultura marroquí, frente al modernismo e imperialismo francés, confluye con Polly Veyron, turista estadounidense que defiende el desarrollo y modernización de la ciudad de Fez y de su cultura anticuada.

http://elpais.com/diario/1999/11/19/cultura/942966022_850215.html

Me llamo Lucy Barton

                                      


                                        ME LLAMO LUCY BARTON



Novela escrita por Elizabeth Strout  ,en la que nos muestra una insólita capacidad para convertir la nimiedad en un canto a la vida.
Es una breve e intensa novela que nos narra una Historia de amor entre una madre y una hija que se quieren de una manera tan silenciosa que duele.
Alarde de sensibilidad, emotividad y credibilidad de los personajes que respiramos  en cada una de sus páginas.
Lucy es una chica que a pesar de su triste infancia impregnada de pobreza y soledad , es una persona fuerte , contenida, una superviviente que durante los cinco dias  y cinco noches que pasa su madre acompañándola  en el hospital comparten y transforman recuerdos de pequeñas cosas en algo extraordinario.
No importa lo que le cuente su madre lo que importa es su presencia ,su voz y también sus silencios de ojos cerrados en aquel momento vulnerable de su vida.
Tierna y entrañable.
Una excelente elección.
Chesca.



.